Hands Clean | Dal jsi od toho ruce pryč |
If it weren't for your maturity none | Kdyby nebylo Tvé dospělosti, nic |
of this would have happened | z toho by se nestalo |
If you weren't so wise beyond your years | Kdybys nebyl za ty roky tak moudrý |
I would've been able to control myself | Byla bych bývala schopná sebekontroly |
If it weren't for my attention | Kdyby nebylo mého zaujetí |
you wouldn't have been successful and | byl bys býval úspěšný a |
If it weren't for me you would | kdyby nebylo mě, nebyl |
never have amounted to very much | bys tak nejistý |
Ooh this could be messy | Ooh, to by mohlo být hnusné |
But you don't seem to mind | Ale nezdá se, že by ses zlobil |
Ooh don't go telling everybody | Ooh, neříkej to každému |
And overlook this supposed crime | A přehlédni tento předpokládaný zločin |
We'll fast forward to a few years later | V pozdějších letech půjdeme rychle vpřed |
And no one knows except the both of us | A nikdo neví, kromě nás dvou |
And I have honored your request for silence | A já ctila Tvou žádost o klid |
And you've washed your hands clean of this | A Ty jsi od toho dal ruce |
You're essentially an employee | Jsi nezbytným zaměstnancem |
and I like you having to depend on me | a jsem ráda, když na mě závisíš |
You're kind of my protégé | Jsi můj druh ochránce |
and one day you'll say | a jednoho dne řeknu, že |
you learned all you know from me | všechno, co víš, ses naučil ode mne |
I know you depend on me like | Vím, že na mě závisíš, jako |
a young thing would to a guardian | mladé stvoření závisí na opatrovníkovi |
I know you sexualize me like | Vím, že mě vzrušuješ, jako |
a young thing would and I think I like it | mladé stvoření a myslím, že to mám ráda |
Ooh this could get messy | Ooh, to by mohlo být hnusné |
But you don't seem to mind | Ale nezdá se, že by ses zlobil |
Ooh don't go telling everybody | Ooh, neříkej to každému |
And overlook this supposed crime | A přehlédni tento předpokládaný zločin |
We'll fast forward to a few years later | V pozdějších letech půjdeme rychle vpřed |
And no one knows except the both of us | A nikdo neví, kromě nás dvou |
And I have honored your request for silence | A já ctila Tvou žádost o klid |
And you've washed your hands clean of this | A Ty jsi od toho dal ruce |
What part of our history's | Která část naší minulosti |
reinvented and under rug swept? | objevená a pod koberec zametená? |
What part of your memory is selective | Která část naší paměti je vybíravá |
and tends to forget? | a náchylná k zapomínání? |
What with this distance | Co s tímto odstupem, |
it seems so obvious? | který se zdá tak samozřejmý? |
Just make sure you don't tell on me | Jen se ujisti, že to na mě nepráskneš |
especially to members of your family | hlavně členům Tvé rodiny |
We best keep this to ourselves | Radši si to necháme pro sebe |
and not tell any members | a nebudeme to říkat žádnému členovi |
of our inner posse | naší vnitřní skupiny |
I wish I could tell | Kéž bych to mohla říct |
the world cuz you're such | světu, protože jsi taková |
a pretty thing when you're done up properly | krásná věc, vhodně zabalená |
I might want to marry you one day | Můžu chtít si Tě jednoho dne vzít |
If you watch that weight and keep your | Když si budeš hlídat váhu a udržovat své |
firm body | tělo pevné |
Ooh this could be messy and | Ooh, to by mohlo být hnusné |
Ooh I don't seem to mind | Ale nezdá se, že by ses zlobil |
Ooh don't go telling everybody | Ooh, neříkej to každému |
And overlook this supposed crime | A přehlédni tento předpokládaný zločin |
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alanis Morissette | |
Hands Clean Pohodář Tom | |
Ironic Pohodář Tom | |
Not as We Ellie | |
Thank U Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |